tag:blogger.com,1999:blog-33860699.post8309304327345518682..comments2010-02-26T00:51:46.325-05:00miqhttp://www.blogger.com/profile/17839851348391985347noreply@blogger.comBlogger7125tag:blogger.com,1999:blog-33860699.post-50471017494093071512010-02-26T00:51:46.325-05:002010-02-26T00:51:46.325-05:00Cesc…<br />tens raó, el món editorial anglosaxó és poc permeable a les traduccions d&#39;altres llengües, però aquesta tendència s&#39;està invertint. Hi ha casos com els d&#39;<a href="http://www.europaeditions.com/" rel="nofollow">Europa Editions</a>, una independent de Nova York, el catàleg de la qual està format en dues terceres parts per obra traduïda… i que s&#39;han apuntat l&#39;èxit de <i>The Elegance of Hedgehog</i> (<i>L&#39;élégance du hérisson</i>) de Muriel Barbery.<br />Pel que fa a les traduccions d&#39;autors catalans, crec que hi ha hagut un abans i un després de la presència de la cultura catalana a la Fira del llibre de Frankfurt del 2007… perquè després encara hi hagi qui digui que aquestes coses no serveixen!<br /><br />Ferran…<br />Benvingut! I tant que conec al teu germà. Si som amics i tot! Em fa il·lusió que passis per aquí i que hi trobis coses que et puguin interessar i encara fer-te venir més ganes, en un futur, de poder viure en aquesta ciutat tan apassionant.<br /><br />kweilan,<br />Sí, aquestes coses fan il·lusió. Són els fruits que es recullen de la feina ben feta de molta gent. No tot és pessimisme a casa nostra!miqhttp://www.blogger.com/profile/17839851348391985347noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-33860699.post-52245999767836743372010-02-25T15:00:31.710-05:002010-02-25T15:00:31.710-05:00Molt ben rebudes aquestes notícies d&#39;autors catalans a Nova York.kweilanhttp://www.blogger.com/profile/06620140557968905742noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-33860699.post-81219591787884227502010-02-25T14:30:01.973-05:002010-02-25T14:30:01.973-05:00Que bo que tingueu un &quot;CATALAN CENTER&quot; <br /><br />I, vaja, no sé pas que més dir, sóc el Germà d&#39;en Dani Bassaganyes d&#39;Olot, no sé si el coneixes, encara que em sembla que ell si a tu, ja que em va dir que eres de Barna i no se pas que més, i em va recomanar el blog, i des d&#39;aleshores, (et parlo del 12 de Desembre del &#39;09, quan vaig anar a fer-li una visita a NY) segueixo el teu blog, ja que m&#39;encanta NY, i vull tenir la vostra sort i poder-hi viure!<br />Bé, així dons, avui em presento:<br /><br />Att,<br />Ferran BassaganyesFerran Bassahttp://www.blogger.com/profile/06792075102151648041noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-33860699.post-63886467068717418862010-02-25T13:09:46.832-05:002010-02-25T13:09:46.832-05:00Molt de mèrit té amb el poc que es tradueix!Ceschttp://www.blogger.com/profile/15286711556283794735noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-33860699.post-64182533179982513442010-02-25T12:59:10.171-05:002010-02-25T12:59:10.171-05:00defak…<br />Fet!<br /><br />novesflors…<br />No l&#39;hi havia llegit contes a Jaume Cabré i em va agradar el que en vaig sentir (el conte <i>Balada</i>).miqhttp://www.blogger.com/profile/17839851348391985347noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-33860699.post-17374042687638109072010-02-25T09:15:50.444-05:002010-02-25T09:15:50.444-05:00Viatge d&#39;hivern em va agradar molt tot i que hi ha relats força durs.novesflorshttp://www.blogger.com/profile/09091707943802404519noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-33860699.post-17332802893976947772010-02-25T07:21:05.521-05:002010-02-25T07:21:05.521-05:00Ves reservant sala per properes presentacions... :-)defakhttp://www.guillemdefak.com/blognoreply@blogger.com