divendres, 16 de febrer de 2007

Divendres de Llumanera: Les Valentines

Fa més d'un segle, a les pàgines de La Llumanera, es començaven a alçar veus d'alerta per la deriva comercial del dia dels enamorats. Visionaris?

La Llumanera
Any II / Nova York / Febrer de 1875 / Núm.4

Les Valentines

Lo dia catorze de febrer és Sant Valentí i en aquest país hi ha el costum d'enviar en eix dia, les noies als seus amics, unes estampes fetes expressament per a l'ocasió que es diuen valentines, les quals són de diverses menes; des de molt senzilles i de poc preu fins a molt historiades i luxoses, que costen un grapat de dòlars. La significació d'aquestes missives està expressada generalment en los versos que contenen, unes voltes amorosos i altres burlescos i, com que són anònimes, la gràcia consisteix a endevinar qui les envia i dirigir-ne una altra en resposta a la verdadera persona. És tan gran lo número de valentines que s'envien per correu, sense comptar les que es llencen per sota les portes, que los carters molts dies no poden donar l'abast, puix aquest costum dura fins a la fi del mes. Lo objecte primitiu de les valentines era que les noies triessin un cavaller per tot l'any al qual anomenaven lo seu Valentí, que era una espècie de galant que les acompanyava per tot arreu; però el costum ha degenerat tant, que ara les valentines amoroses són molt poques i la resta són caricatures que s'entretenen a enviar les criades a ses mestresses i amigues. Ja es comencen a veure moltes valentines de venda als aparadors de les botigues; de manera que aquest costum proporciona feina a la indústria i diversió a molta gent.

2 comentaris:

  1. Collons sembla que el querubí de les fletxes t'ha trastocat i ara parles amb català occidental. Què està passant?

    ResponSuprimeix
  2. Si, i m'he traslladat al Nova York de finals del dinou.

    ResponSuprimeix