Divendres de Llumanera: Notes sobre l'Exposició

Dues escenes de la participació espanyola a l'Exposició Universal de Filadèlfia, l'any 1876.

Any 3 / Nova York / Desembre de 1876 / Núm. 20

Notes sobre l'Exposició

Una escena a la secció espanyola d'Indústria. (Històric)—S'acosten dos senyors hispano-americans a un senyor que és inspector de la secció industrial, intèrpret de la Comissaria, i home de confiança del Comissari, i li pregunten en castellà:—Me hace Vd. el favor de decirnos el precio de estos naipes? assenyalant unes cartes d'una fàbrica catalana. I contesta aquest senyor que és inspector de la secció industrial, intèrpret de la Comissaria, etc. etc.:—Ca! esos naipes no valen nada. Ni siquiera han tenido premio. Además son catalanes y a mí todo lo de Cataluña me revienta. No puedo sufrir nada que huela a catalán. Les recomiendo esos que son andaluces, etcètera.

I diem nosaltres: Aquests són los homes que Espanya ha enviat per a representar-la? Quina paròdia!

––––––––

Una escena a la secció espanyola d'Agricultura. (Històric)—Lo jurat està examinant los vins espanyols. Un senyor jutge, andalús, propietari de vinyes a Andalusia i jurat espanyol d'aqueix grup, fa tastar tots los vins andalusos i els posa pels núvols. Després fa obrir dos o tres ampolles de vi català, el tasta, fa llengotes, escup i diu als jutges estrangers:—No lo prueben ustedes, es una solemne porquería. ¡Catalán había de ser! I dóna per terminada la seva tasca sense proposar premis per a los vins catalans, i sense fer tastar molts que n'hi havia. I havent-se'n de tornar a Espanya fa firmar als jurats un document, comprometent-se a no examinar més vins espanyols ni a donar més premis. Després a corre i cuita s'ha tractat de posar-hi remei. I repetim nosaltres: Aquests són los homes que envia Espanya per a representar-la?