Blizzard

Tot esperant que el blizzard no passi de llarg…



El New Oxford American Dictionary defineix blizzard com una tempesta de neu intensa amb vents forts i poca visibilitat; i situa l'origen del mot als Estats Units, a començaments del dinou.

Segons el Termcat és un “estat del temps caracteritzat per temperatures extremament baixes, per vent fort i per una reducció gairebé total de la visibilitat a causa de la neu que aquest vent aixeca de terra, propi especialment de climes polars i antàrtics i de les zones nord-occidentals nord-americanes”. I aclareix que, “en la climatologia catalana, el fenomen més proper és el torb”.

Les característiques geogràfiques d'aquestes ventades pirinenques deuen haver traït als amics del Termcat i suposo que quan diuen “nord-occidentals” volien dir “nord–orientals” o del nord-est americà (l'anglès també fa servir la paraula nor'easter o northeaster per a designar aquestes tempestes de neu tan característiques de Nova Anglaterra).

Shoot a moose like a hockey mom

Si durant la campanya de les primàries vam aprendre termes com ara momentum o caucus, en aquesta llarga campanya de les presidencials, que aviat tocarà a la fi, ens hem familiaritzat amb tot un seguit de mots, de conceptes i de noms propis. Del maverick a la hockey mom (transformada, això sí, en un pit bull amb pintallavis), passant pels blue-collar workers d'estats com Ohio, els pundits que abunden als mèdia, el bailout de Wall Street, i els Joe Six-pack o Joe the Plumber que representen l'americà mitjà. Fins i tot, la candidata republicana a la vicepresidència ens ha regalat l'oïda amb l'impagable “nucular” (per comptes de nuclear), que fa uns anys va tornar a popularitzar George W. Bush, però que ja havien pronunciat, entre d'altres, Dwight D. Eisenhower, Jimmy Carter i Homer Simpson.

BTW, TGIF & FYI BYOB ASAP

Aquest és un exemple d'acronimitis aguda duta a les darreres conseqüències. Nit de divendres al Lower East Side. Primera parada a Cake Shop (152 Ludlow St): la meva nova base d'operacions downtown. Cafeteria, bar, botiga de discos, i oficina, que diria algú —és a dir, lloc on deixar córrer les hores—, paret amb paret amb The Living Room. Aquesta nit, a la sala del costat, hem descobert el germà petit dels Dalton, en Micah. Tercera parada, per a sopar, de tocatardans a quarts de dotze, a Cube 63 de Clinton St. Japonès minimalista, per les dimensions dels plats, però sobretot per les del local. El seixanta-tres que postcedeix el nom del restaurant ben bé podria ser capgirat i indicaria el nombre de comensals de l'invent, més que no pas el número del carrer. El local té forma rectangular i sembla dissenyat pel bufet d'interioristes del professor Franz de Copenhage. La cuina, exquisida. I, per cert, hem pogut degustar l'encanteri del Priorat que em van regalar l'altre dia, perquè By The Way, Thank God It's Friday & For Your Information Bring Your Own Bottle As Soon As Possible.

Cube63 al flickr d'Amazin' Jane.

What does NYC stand for?

L'acronímia a la ciutat de línies verticals dóna molt de joc. I jo que m'hi jugaria el coll que va ser aquí on es van treure del sarró per primer cop el fet d'anomenar una ciutat per les inicials. New York City. Enn Uai Sí. Després d'altres ho han copiat amb poca gràcia (BCN, BDN, L'H...) i les necessitats aeroportuàries n'han generalitzat el sistema arreu.

A NYC, l'acronimitis aguda s'escampa com la pesta. Et pots trencar les banyes per saber què són els SUV que esperen aparcats la sortida de la canalla de les PS. Dels policies en diuen NYPD, del cos de bombers NYFD, l'empresa dels transports és l'MTA, el diari de més tirada és el NYT, i per estar al dia de l'activitat cultural de la ciutat has d'estar subscrit al TONY.

Al museu d'art modern li diuen MoMA, així, amb la o petita. I nosaltres, evidentment, ho hem copiat i ja tenim un MACBA i un MNAC. De la universitat en fan NYU (com les californianes UCLA, UCSF, UCSC, UCSD... i les nostres mimètiques UB, UAB, UPC, UPF, UdG, URV, UdL, UV, UJI, UA...). I jo treballo a l'MSKCC, en una disciplina que si per alguna cosa es caracteritza, és per fer servir infinitat d'acrònims.

A NYC, d'aquesta febrada de l'escurçament, no se n'han salvat ni els barris amb noms de nova creació que van agafar la plantilla de SoHo, South of Houston Street, per a crear meravelles com TriBeCa, Triangle Below Canal Street —de sonoritats catalanes que recorden una cervesa de litre—, NoHo, North of Houston Street, NoLIta, North of Little Italy i el, no per cinematogràfic, menys impossible DUMBO, Down Under the Manhattan Bridge Overpass (foto).

Avui m'acomiado, com no podia ser d'altra manera, amb un

BN,
LLdNY

Johnny-pump

I'm from Flushing, Marcy, Nostrand, Myrtle and Park
Niggas'll drive by in the day, murder you in the dark
Thats why the Johnny gun I'm holding
Wet niggas up like the johnny-pump is open
Homie, I play hard
Jay-Z

Gràcies a amics que viuen lluny de Manhattan i, per aquesta raó, duen cotxe, aprenc que certs llocs d'aparcament perenne no són tals. No és pot aparcar a menys de vuit metres d'una boca d'incendis; d'aquestes preses d'aigua brancades sobre canalitzacions de gran cabal, que són situades a la via pública, per tot, a la ciutat de línies verticals. Nova York, assotada per nombrosos incendis al llarg de la seva història, és hipersensible als focs i és per això que hi ha una caserna de bombers a cada cantonada i no es poden llençar petards i focs artificials a títol individual el quatre de juliol. Tampoc la resta de l'any.

Gràcies a amics que viuen lluny de Manhattan, aprenc el mot anglès hydrant. La paraula, segons l'Oxford American Dictionary, és originària dels Estats Units, on una de les primeres boques d'incendis, tal i com les coneixem ara, fou dissenyada a Filadèlfia el 1803. A Nova York, en l'argot del Lower East Side i de Brooklyn, es coneixen amb el nom de johnny-pumps, especialment aquelles que són obertes a l'estiu i on s'hi remulla la quitxalla.

hydrant |ˈhīdrənt| noun, an upright water pipe, esp. one in a street, with a nozzle to which a fire hose can be attached. ORIGIN early 19th cent.(originally U.S.): formed irregularly from hydro- [relating to water] + -ant.