The Star-Spangled Banner

Mama, avui, m'he clavat un fil de coco dins un ull
Antònia Font

Amèrica no existeix. Amèrica, tot i no existir, no té passat. Amèrica és fàcil. Amèrica és una ziplock bag. Nova York no és Amèrica. Nova York (també) és fàcil. En això Nova York i Amèrica s'assemblen. Nova York no és una platja africana. És una illa enmig de l'oceà. A Nova York et pots fer dur a casa el sopar, el dinar i l'esmorzar, per aquest ordre o pel que vulguis, perquè ja se sap que pagant Sant Pere canta. I aquí, canta més que enlloc. A Nova York pots trucar perquè et duguin l'esmorzar, el dinar i el sopar a la feina. Perquè Nova York és fàcil. I, per això, quan els dius que ja el passaràs a buscar tu, I'll pick it up, no t'acaben d'entendre. I és que sóc fill d'un que els arreplega de les mans les ampolles de vi als cambrers.