És qui cuina la cosina?

Sí, el cartell d'ahir era en castellà. I això que aquí no hi tenim cap Citizens-Partido de la Ciudadanía que vetlli per a la retolació bilingüe; però sovint es veuen cartells en castellà adreçats als immigrants llatins que no dominen l'anglès. Avisos i campanyes de l'ajuntament, però també publicitat, rètols de botigues i avisos. En aquest apartat hi ha perles com el clàssic "Se rentan cuartos" (sort que els lloguen ben nets) o l'oferta de feina d'una coneguda cadena d'aparcaments de la ciutat "Somos una empresa de parqueadores". Prometo dur la llibreta a sobre i anar-los apuntant. De moment, us deixo aquest "N.Y. Kitchen, Su cosina en New York". Impagable.