divendres, 20 de juny de 2008

Divendres de Llumanera: Lo ferrocarril elevat, 2

La Llumenera (2)
Vol III / Nova York / Maig de 1878 / Núm. 37

Lo ferrocarril elevat


Lo dia 30 d'abril tinguérem lo gust d'assistir, per invitació d'un dels directors de l'empresa del ferrocarril elevat de la Sisena Avinguda, lo nostre compatriota Dom J.F. Navarro, al viatge de prova que es feu de dita via des de l'església de la Trinitat fins al Central Park, o sia prop de dues llegües. Lo tren, compost de la locomotora i quatre cotxes de passatgers, recorregué la distància en setze minuts, inclosa una parada de dos minuts. L'èxit fou molt satisfactori, especialment als revolts, que són bastant violents. Los cotxes són elegantíssims i molt còmodes i en cadascun hi ha seients per a 48 persones. Les rodes són de cartró, encaixat en cèrcols d'acer. La màquina locomotora està col·locada dintre d'un cotxe semblant als de passatgers i pintat com aquests de color de pèsol. Lo conjunt és agradable i vistós, i quant a la utilitat de la via ja l'explicàrem en un altre número de LA LLUMANERA. El més curiós és que a l'activitat d'un espanyol es deu la rapidesa amb que s'ha portat a terme aquesta obra, puix lo citat senyor Navarro, ànima de l'empresa, no ha descansat fins a veure realitzat aquest projecte. Lo servei del públic s'inaugurarà lo dia 15 de maig.



Sixth Avenue Elevated at 14th Street, 1878.

4 comentaris:

  1. Rodes de cartró?? Què és el que no he entès?

    ResponSuprimeix
  2. Això de les rodes de cartró és tot un misteri; però és escrit així a l'original. De fusta, com les de carro?

    ResponSuprimeix