3 dollars

Fa fred i en farà més. Les mínimes fa dies que són per sota del zero; aquesta és una de les altres cares de Nova York, de la qual no te'n recordes quan vius l'onada de calor de l'agost. La pluja i el vent dels darrers dies han fet caure les quatre fulles dels mil colors de la tardor que encara quedaven als arbres; és l'època de les catifes de fulles esgrogueïdes de ginkgo que recobreixen les voreres, de les cols verdes i morades plantades als parterres, dels primers llums i decoracions nadalenques als aparadors de les botigues i a la façana de les department stores, de les parades d'arbres al carrer i de les pistes de patinatge a Central Park, Rockefeller Plaza i Bryant Park. També és l'estació del vent glaçat que t'esqueixa la pell a cada cantonada, dels cacaus (pels llavis) i de les cremes, i dels hot chocolates (en tassa) i les sopes. És hora de treure l'escafandre de l'armari.