The other boroughs

Fa més d'un segle, sortir de Manhattan era alhora sortir de Nova York. L'illa central de la ciutat actual era (i delimitava) la ciutat de Nova York, unida a Brooklyn a través d'un cordó umbilical en forma de pont batejat amb el nom d'aquesta ciutat veïna.

En l'actualitat, sortir de Manhattan continua tenint aquesta qualitat terapèutica d'un viatge fora de la gran ciutat. En alguns casos, n'hi ha prou amb acostar-se als límits de l'illa; als interiors, com ara Central Park, o als exteriors, a la riba del riu Hudson i del no-riu de l'Est.

Sortir de Manhattan per un dels ponts que l'uneixen a Queens, a Brooklyn, al Bronx (o amb ferry a Staten Island) conté tots els elements, i alhora l'engany i la il·lusió, d'una escapada; fuges de la ciutat de línies verticals i a la vegada et deixes seduir per uns altres límits.