Rent
L'atapeït mercat immobiliari (plurilingüe) de Nova York ja té aquestes coses; d'entrada, el teu cervell t'indica que els de l'anunci s'ofereixen per netejar casa teva, però tot seguit, quan el tornes a llegir, te n'adones que el que realment busquen són habitacions buides per llogar.
6 comentaris:
Bastant bo. A més, m'agrada el concepte lloguem les "teves" habitacions.
Tot depen de si ho llegeixes en catanyol o en spanglish...
Doncs jo hagués pensat que blanquejaven diner... negre.
...potser fan les dues coses alhora.
És una joia lingüística. UNa perla.
Jo avisaria als de la Real Academia Española de la lengua... potser s'espantaran i ens anunciaran que el castellà és en perill d'extinció?
Avui al programa La nit dels ignorants de Catalunya Ràdio han entrevistat Ricard Gàmiz, investigador biomèdic, centrat en estudis de metàstesi. Els oïents li podíem fer preguntes.
Ha parlat de la seva estada a EUA, en el centre de Joan Massegué, he pensat que tal vegada el coneixes...
Didàctic, planer, un encant de científic.
Imma
Publica un comentari