dimecres, 31 de desembre de 2008

Happy New Year!

La Llumenera (2)
Vol II / Nova York / Gener de 1875 / Núm. 3


«Naturalment, com que hi ha joves que tenen moltes coneixences, fan dues-centes o tres-centes visites des de les nou o les deu del matí fins a les dotze o la una de la nit i, com que aquí les distàncies són tan llargues, encara que vagin en cotxe no tenen temps més que per a entrar en cada casa, dir a les senyores: "Happy New Year" (bon any nou), anar a la taula, endrapar el millor que troben, calar-se una o dues copetes de xerès o de conyac i anar-se'n corrents cap a una altra casa.»
Ara fa 134 anys, quan no hi havia ni mòbils ni fèisbucs, l'arribada de l'any nou se celebrava a Nova York d'aquesta manera. Podeu llegir-ne l'article sencer aquí.

6 comentaris:

  1. Com sempre, aquests de la "Llumanera"... genials!

    I és que els humans sempre serem animals de costums ben estranys...

    Bon any!

    ResponElimina
  2. Ací, als pobles, ja fa un grapat d'anys, els xicons també anaven de casa en casa demanant "l'asguilando" i no els donaven copetes però sí castanyes, nous, dolços...

    ResponElimina
  3. Novesflors,
    Què bo aquest apunt breu… castanyes, nous i dolços… i ja s'ha perdut del tot la tradició?

    ResponElimina
  4. o_O No la coneixia, aquesta...

    ResponElimina
  5. A casa meva era moment de matar el porc i deixar-se estar de campanades i vida social, que hi havia molta feina.

    ResponElimina
  6. No estaràs pas colapsat a París camí de Nova York?
    Es veu que per allà també ha nevat i força...

    ResponElimina